Пока Юлий Цезарь занят желанием разгадать секрет и завоевать маленькую независимую деревеньку Галлию, за его спиной плетутся интриги по его свержению хитроумным и коварным советником императора Детригнусом. А секрет деревушки в волшебном зелье, которое варит друид Панорамикс. Лишившись волшебного напитка, неразлучные друзья Астерикс и Обеликс не только не сдаются Римлянам, но и освобождают Цезаря из заточения. Ну а волшебное зелье раздвоения не только помогает Астериксу и Обеликсу разнести легионы Детригнуса и вернуть их в подчинение Цезаря, а еще и обрести Обеликсу недолговечные романтические отношения с двойником Фальбалы.
