Третий фильм об жизнерадостных приключениях неразлучных друзей Астерикса и Обеликса. На этот раз друзья решают помочь влюбленному галлу Полюбвиксу, добиться сердца красавицы Греческой царевны Ирины. Чтобы избежать свадьбы на мелочном и трусоватом Бруте, приемном сыне Юлия Цезаря, Ирина объявляет, что выйдет за победителя грядущих Олимпийских игр. Но Брут не настроен победить в честном соревновании. Смогут ли Астерикс и Обеликс помочь другу выиграть у непорядочного Брута или Ирине придется поддаться воле отца.
